Retouches raciniennes [Racinian revisions]: Interventions supprimées dans 'Andromaque', 'Britannicus' et 'Bérénice' [Deleted interventions in 'Andromaque', 'Britannicus' and 'Bérénice']

Dans les textes des différentes éditions de ses oeuvres parues de son vivant, Racine, nous le savons, (n'a quasiment rien ajouté, mais il a énormément biffé) 1. De nombreux vers ont été supprimés, d'autres ont été modifiés, et un soin tout particulier a été accordé à une modernisation de la ponctuation, ou plutôt à la mise en place d'un système de signes le plus apte à traduire le rythme des mots qui devaient être déclamés par les acteurs et actrices de l'Hôtel de Bourgogne. Beaucoup plus rares sont les scènes ou les retours sur scène que Racine a décidé de retrancher. Et pourtant ces moments oblitérés en disent long sur le travail pénible de l'écrivain, sur la pression exercée par la critique et, partant, sur le sens que l'auteur voulait donner à ses pièces.