La mystérieuse « Zénobie » de Jean Chapelain

Dans sa lettre du 6 avril 1640 à François de Maynard, Jean Chapelain écrivit : « Monsieur, j'ai vu votre lettre en allant à Zénobie ». Ce dernier mot a été interprété par Henry Carrington Lancaster (et par de nombreux historiens de la littérature après lui) comme une référence à la dernière pièce de l'abbé d'Aubignac, publiée en 1647 : « Zénobie. Tragédie.» Le but de cet article est de remettre en question la croyance largement répandue selon laquelle « Zénobie » a été jouée en 1640 et de proposer des théories plausibles sur la signification de la référence mystérieuse de Chapelain.

In his letter of 6 April 1640 to François de Maynard, Jean Chapelain wrote: "Sir, I saw your letter on my way to Zénobie". This last word was interpreted by Henry Carrington Lancaster (and by many literary historians after him) as a reference to the last play of the Abbé d'Aubignac, published in 1647: "Zénobie. Tragédie". The purpose of this article is to challenge the widely held belief that "Zénobie" was performed in 1640 and to offer plausible theories about the meaning of Chapelain's mysterious reference.