Jean Chapelain et la querelle de La Pucelle: Textes choisis et edites par Bernard J Bourque

Ce travail est la première édition critique de l’ensemble des écrits principaux qui constituent ce que nous appelons la querelle de La Pucelle. La valeur historique de ces textes est incontestable. Le libelle de François Payot de Lignières et celui d’Hyppolite-Jules Pilet de la Mesnardière contre le poème épique - tant attendu - de Chapelain soulignèrent l’écart entre le battage orchestré avant la publication de La Pucelle et la véritable valeur de l’œuvre. Ces écrits n’ont jamais été republiés depuis leur première parution, jusqu’à maintenant. Cela est également vrai pour la réponse de Jean de Montigny au libelle de Lignières. Les seuls exemplaires connus de la réponse de Chapelain au sieur du Rivage (La Mesnardière) et de la Lettre de M Chapelain à M. de La Mesnardière n’existent que sous forme de manuscrits conservés à la Bibliothèque nationale de France. Ces documents n’ont jamais été intégralement publiés jusqu’à présent. Notre livre a pour but de rendre ces écrits plus facilement accessibles afin que tous les lecteurs, qu’ils soient amateurs ou spécialistes de la littérature française, puissent juger de leur valeur historique et littéraire. L’édition comporte une introduction et plus de mille notes.

This work is the first critical edition of the principle writings that constitute what we are calling the Quarrel of La Pucelle. The historical value of these texts is indisputable. The critical writings of François Payot de Lignières and Hyppolyte-Jules Pilet de la Mesnardière against Chapelain's long-awaited epic poem underscored the discrepancy between the hype that was orchestrated before the publication of La Pucelle and the true value of the work. These writings have never before been republished since their first appearance. The same is true for Jean de Montigny's response to Lignières's critique. The only known copies of Chapelain's reply to sieur du Rivage (La Mesnardière) and of the Letter from Mr. Chapelain to Mr. de la Mesnardière exist only in manuscript form at the national library of France. These documents have never before been republished in full. Our book aims to make these writings more easily accessible so that both scholars and enthusiasts of French literature may be able to assess their historical and literary value. The edition contains an introduction and more than one thousand footnotes.